名作「イスタンブール」をベースにした“紙ペン”ボドゲ「イスタンブール：選択と記録」日本語版が10月下旬発売へ。カードとシートで遊びやすく

　ホビージャパンは本日（2023年9月28日），ドイツのPegasus Spieleによるボードゲーム「Istanbul: Choose & Write」の日本語版「イスタンブール：選択と記録」を，10月下旬にリリースすると発表した。価格は4950円（税込）。

　イスタンブール：選択と記録は，リュディガー・ドーン氏による名作ボードゲーム「イスタンブール」のスピンオフ作品だ。いわゆる“紙ペン”と呼ばれるジャンルの作品で，専用シートに情報を書き込んでいくことでゲームが進行する形式が採用されている。

『イスタンブール：選択と記録』この「イスタンブールで商売してリソースを得てルビーを購入する」流れはほぼ同じで、さらに他のプレイヤーは場所カードに相乗りする選択肢もあり、手番以外でも気が抜けません！ プレイしてみると『イスタンブール』の雰囲気再現度が高くて驚きます！#BoardgameJP pic.twitter.com/y3TV2kPrNf

— ホビージャパン・ゲームツィート (@HobbyJAPAN_GAME) September 28, 2023

　本作における専用シートは，イスタンブールのバザール（市場）を表現している。プレイヤーはバザールの施設を巡ってリラ（お金）を稼ぎ，ゲームの勝利条件となる「ルビー」の収集を目指すことになる。

　各プレイヤーの手番では，稼働させるバザールの施設を示す「場所カード」か，コストを支払って特殊効果を得る「ギルドカード」のいずれかを使用できる。場所カードの効果は，カードを出したプレイヤー以外も恩恵を受けられるので，ほかのプレイヤーの行動を見据えて資源を準備し，効率よく利益を出していこう。


　大型のゲームボードを用いないため小さなスペースでも遊びやすそうで，プレイ人数の幅も1〜5人と広いのも嬉しいところ。詳細なルールはPegasus Spieleの公式ストアからダウンロードできるので，気になる人はチェックしてみよう。

Pegasus Spiele公式ストア
「Istanbul: Choose & Write」

ホビージャパン 公式サイト
「イスタンブール：選択と記録」商品ページ

2014年ドイツエキスパートゲーム大賞
受賞作が紙＆ペンゲームに！
『イスタンブール：選択と記録』
日本語版発売のご案内

　株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、2014年ドイツ年間エキスパートゲーム大賞受賞の傑作『イスタンブール』の世界を舞台にした独立型の紙ペンゲーム『イスタンブール：選択と記録』日本語版を10月下旬に発売いたします。

■イスタンブールのバザーへようこそ！
●ストーリー
　有名なバザーの中を走り回り、多くの場所を訪れて商品やお金を集め、それらを誰もが欲しがるルビーに交換しましょう！ しかし、急いでください。他の商人たちも寝ぼけてはいません！

●『イスタンブール：選択と記録』とは
　このゲームではプレイヤーは商人となってさまざまな場所を訪れ、商品やリラを集めて貴重なルビーと交換し、最も多くのルビーを集めることを目指します。自分の手番には、「場所カード」か「ギルドカード」を出して、対応するアクションを実行することができます。「場所カード」では、そのカードに書かれた場所か、その場所に隣接する場所を選んでアクションを実行できます。

　「ギルドカード」はカードを出した人だけがアクションを実行できますが、「場所カード」の場合は、カードを出したプレイヤー以外のプレイヤーも条件を満たすことができれば、そのカードを使用することが可能です。勝利への道につなげるため、他の人のカードを使って効率よく行動しましょう！


　誰かがルビーを10個集めたら現在のラウンドを行ってゲームは終了し、終了時に最も多くのルビーを集めているプレイヤーが勝者となります。

　手番時ではどのアクションを実行し、他のプレイヤーの手番で相乗りするか否か、毎回の選択が悩ましくも楽しい、2014年ドイツ年間エキスパートゲーム大賞受賞作『イスタンブール』の面白さを紙＆ペンゲームで再現した傑作です。

【商品情報】
商品名	『イスタンブール：選択と記録』日本語版
価格	4,950円(税込)
プレイ人数	1〜5人用
プレイ時間	約30〜45分
対象年齢	8歳以上
ゲーム デザイン	リュディガー・ドーン
内容物	行動計画シート帳1冊（80枚）、場所カード40枚、ルビーカード20枚、ギルドカード16枚、商品カード16枚、隊商カード8枚、スルタンの宮殿カード2枚、手番プレイヤーカード1枚、鉛筆5本、ルールブック1冊

c2023 Pegasus Spiele GmbH

●関連リンク
・ホビージャパンのゲーム商品案内
https://hobbyjapan.games/

・ホビージャパン・ゲームツィート
https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME

・ポストホビーWEBSHOP｜アナログゲーム
https://www.posthobby.com/hpgen/HPB/entries/3.html