願いよ届け。「たのみこむ」で「Oblivion」日本語化が頼み込まれ中

　PCゲーム業界を見る限り，このところ日本は，RPGファンにとって住み心地が良い国ではなくなっている。世界で最も人気のMMORPG「World of Warcraft」は，噂ばかり聞こえてくるものの，未だに国内サービスは正式発表されていないし，世界で最も人気のシングルプレイRPG「The Elder Scrolls IV: Oblivion」も，現状では国内代理店がついていない。世界で話題となりつつあるシングル＆MORPG「Titan Quest」（邦題 タイタン クエスト）が唯一の光明だが，ほかの作品はかなり嘆かわしい状態になっている。

　とはいえ，嘆いてばかりもいられない……ということだろうか。消費者からの要望の多い“もの”の商品化をサポートしてくれるサイト「たのみこむ」で，前述の3タイトルのうちの一つ，Oblivionの日本語化が，頼み込まれている。

　頼み込まれているのは，基本的にはXbox 360版だが，PC版プレイヤーにとっても気になる“動き”だろう。
　実際問題，日本語化に必要な膨大な手間（テキスト量がハンパではないのだ）と，それにかかるコストを考えたら，実現は難しいだろうとは思う。が，無理だと決めつけてしまうには，あまりにも惜しいタイトルだ。この願いが届く保証はどこにもないが，それでも何かアクションを起こしたいという人は，ぜひ「賛同」してみよう。もし（万が一？）願いが叶ったら，その喜びは，かなりのものとなるはずだ。（Iwahama）