翻訳・ローカライズ会社サン・フレアがTGS 2018のビジネスデイに出展

サン・フレアが東京ゲームショウ2018に出展
配信元	サン・フレア	配信日	2018/08/20

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

サン・フレアは、東京ゲームショウ2018 ビジネスデイに出展いたします。

近年成長著しいゲーム業界。ゲームは老若男女に愉しみを提供しており私たちにとって身近な存在となっています。その人気は国内だけにとどまらず、日本のゲームを海外市場に展開・海外のゲームを日本市場で展開するなど、ゲームの国境はなくなってきています。

ゲームは形のあるものではないため国境の壁を越えるのは簡単です。では、ゲームを海外で展開する上で一番の壁はなんでしょうか。それは、「言語や文化の壁」です。折角面白いゲームなのに翻訳が不自然で世界観を楽しめない。そんな経験はありませんか？当社はゲームローカライズを通して皆様がゲームの愉しさを世界中に広めるお手伝いをします。

サン・フレアはゲーム翻訳の他にも契約書・マーケティング資料・提案資料の翻訳なども得意としています。インゲームテキストのみならず、ゲームの企画からリリースまでに発生するさまざまな文書の翻訳で皆様をサポートいたします。

■出展内容
ゲーム翻訳・ローカライズ、各種翻訳、テスティング、音声収録 など

■ビジネスデイチケット プレゼントキャンペーン
当社は東京ゲームショウ2018 出展にあたり、特設ウェブサイトを公開しました。
本サイトでは、出展のお知らせと当社サービスの紹介をしております。さらに、アンケートにご回答いただいた方の中から抽選で50名様に、東京ゲームショウのビジネスデイチケットをプレゼントいたします。下記ページより、是非ご応募ください。

《東京ゲームショウ2018 サン・フレア特設ページ》
http://localization.sunflare.com/tgs2018/