［CJ2023］お絵かきゲームは中国でもウケると思います。「パスパルトゥー2」ブースで，現地パブリッシングの青写真を眺める

　中国のゲームショウ・ChinaJoy 2023（CJ2023）に，Flamebait Gamesのお絵かきアドベンチャーゲーム「パスパルトゥー2 あるアーティストのキセキ」（PC / Switch）のブースが出展されていた。

　場所は，小さなブースが集うインディゲームコーナーの一角だ。


　現地には残念ながら，スウェーデンを拠点とする開発スタッフたちの姿はなかった。代わりに，現状は未提供である中国でのリリースに向け，パブリッシャとの出会いを求める中国代理店の人が立っていた。

　そこで「パスパルトゥーは中国でもウケそうか？」と尋ねてみると。


　先にゲーム内容を紹介しておこう。本作は“ゲーム内で絵を描き，それを町の住人たちに売って，物語を進める”というものだ。
　絵を描くことで進行するゲームデザインはしっかりと練られており，自力のデジタルイラストレーション技術の巧拙も問われない。

　とはいえ，好きで絵を描いている人など世界中にいる。そして思わずがんばって描いてしまうために，絵描きの人たちやシリーズファン，インフルエンサーなどがライブ配信でがんばる姿が日本で散見された。

　より詳しいゲーム内容は，下記の記事を参考にしてほしい。


　本作は日本においてコンソールゲーム機で配信されているが，中国では未提供である。そこはローカライズの精度といった話以前に，まだパブリッシングの流れからして決まっていないらしい。
　実際，CJ2023の出展目的も“中国配信のパブリッシャ探し”で，開発チームから依頼を受け，仲介スタッフが乗り込んでいた。

　なお，取材時点では正式なパブリッシャがまだ決まっていなかったが，会場内でいくつものメーカーから熱烈なアプローチを受けたとのことで，今回の出展の成果はすでに達成できているようだった。

　ちなみに，中国では2024年リリースを目指しているという。

横で見ていた，4Gamer編集者の感想「ネズミ？」

後ろの中国人男性から，通訳なしで伝わってきた一言「ピ○チュウ？」

　中国で，こうしたお絵かきゲームが売れるのかどうかを尋ねてみると，「ウケると思います。美術が好きな人にピッタリですし，こうした特徴を備えるゲーム自体，あまりありませんので」とのこと。

　インディーゲームらしい，アイデア一発勝負のコンセプトは事実，本作が人気になった理由そのものだ。それに古代人類も太鼓判をおす，絵というコミュニケーション手段には国境もない。
　肝心のローカライズで力を入れるべきところも，描いた絵に対するNPCたちからの親愛なる感想をいかに再現し，昇華できるかだろう。

自信満々でナニかを描き終えた，通訳者「ウサギできました！」

作中の優しい隣人，ベンジャミン「人生でもっともヒドい時期を思い出した」

　現場にいたのは開発側でも配信側でもないスタッフであったが，本作に対する各国のファンからの反響は把握しており，Steamページでの高評価やコメントの数々にも目をとおしてきたという。

　そのうえで，加速度的に膨張してきたインディゲーム市場で，作品と開発者とプラットフォーマー，さらに未来のユーザーをつなげるべく奮闘する当人に，中国のゲーム市場で埋もれないための秘策を尋ねると。

　「これを配って，知ってもらうことです」

シール。ブースに来た人にこれを配り，宣伝していた

　いろいろと現実的なツッコミは置いといて。なんというか，それ自体が実にパスパルトゥーらしい感じがしてしまった。それに結局のところ，巡り合わせを生むのは最終的に，こういうがんばりなのだろう。

　描いた絵が美麗ではなくても，欲しい人はどこかにいるもんだ。

「パスパルトゥー2：あるアーティストのキセキ」公式サイト

4Gamer「ChinaJoy 2023」記事一覧

「ChinaJoy 2023」公式サイト