つぶやく
The Forgotten City
| 公式サイト | ： | https://forgottencitygame.com/ https://www.microsoft.com/ja-jp/p/the-forgotten-city/9nj4r763m7th?cid=msft_web_chart&activetab=pivot:overviewtab |
|---|---|---|
| 発売元・開発元 | ： | |
| 発売日 | ： | 2021/07/28 |
| 価格 | ： | 3500円（税込） |
| ジャンル | ： | |
| レーティング | ： | |
| 備考 | ： | |
| その他 | ： |
特集一覧
ゲーム翻訳最前線：第7回は，いはらりえさんと「The Forgotten City」。“ゲームの力を信じて体験を翻訳する”プロフェッショナルの仕事とは？
プロのゲーム翻訳者が葛藤のすえに導き出したテキストを，過程とともに紹介する本連載。今回は英日翻訳者のいはらりえさんが，「忘れられた都市 - The Forgotten City」について語ります。いはらさんの考える，「体験を訳する」というゲーム翻訳の難しさを乗り越えるコツとは？
- キーワード：
- PC:The Forgotten City
- PC
- アクション
- RPG
- Dear Villagers
- Modern Storyteller
- ファンタジー
- PS5:忘れられた都市 - The Forgotten City
- PS5
- Xbox Series X|S:The Forgotten City
- Xbox Series X|S
- Nintendo Switch:The Forgotten City - Cloud Version
- Nintendo Switch
- PS4:忘れられた都市 - The Forgotten City
- PS4
- :The Forgotten City
- 連載
- 企画記事
- ライター:いはらりえ
- ゲーム翻訳最前線
- ムービー
