つぶやく
チコリー 色とりどりの物語
| 公式サイト | ： | http://chicorygame.com/ https://store.steampowered.com/app/1123450/Chicory_A_Colorful_Tale/ |
|---|---|---|
| 発売元・開発元 | ： | |
| 発売日 | ： | 2021/06/11 |
| 価格 | ： | 2300円（税込） |
| ジャンル | ： | |
| レーティング | ： |
|
| 備考 | ： |
|
| その他 | ： |
他のプラットフォーム
- このページのURL：
ゲーム翻訳最前線：第8回は福市恵子さんと「チコリー 色とりどりの物語」。性別の設定がないキャラのセリフ，どう訳す？
ゲーム翻訳者が訳文を決定するまでの過程を，悩んだポイントを解説しつつ紹介する本連載。今回は「UNDERTALE」の翻訳などで知られる福市恵子さんが登場します。「チコリー 色とりどりの物語」は，性別設定のないキャラが多く登場するようで……一体どう訳すのでしょうか？
インディーゲームの大手FinjiのCEOが語る，開発チームと広報チームの協力体制を作るために必要なこと
制作と広報の両チーム間にある距離感によって生まれる軋轢やトラブルは，ゲームの開発現場に限ったことではないだろう。そういった事態を生まない，良好な社内体制はどのようにすれば作れるのだろうか？ インディースタジオとパブリッシャの関係にも読み替えられる，インディーゲームの大手FinjiのCEOによる「GDC Showcase 2023」の講演をレポートしよう。
色を失った世界を鮮やかに塗ろう。「チコリー 色とりどりの物語」のPC/Xbox版が日本語に対応
Finjiは本日，「チコリー 色とりどりの物語」のPC / Xbox Series X|S / Xbox One版にて，日本語ローカライズを実装したと発表した。なお，本作はSwitchでのリリースもアナウンスされているが，こちらの発売日は判明していない。
第2回“INDIE Live Expo Awards”の受賞タイトルが発表に。大賞は「Road 96」
本日（2021年11月6日）放送された，インディーズゲーム情報番組「INDIE Live Expo 2021 Winter」にて，第2回「INDIE Live Expo Awards」の受賞作品が発表となった。2020年10月1日〜2021年9月30日の間にリリースされたインディーズタイトルを対象に，5つの賞に選ばれた作品と大賞が明らかになった。
モノクロの世界に自由に色を塗る。絵本のようなグラフィックスが可愛い「Chicory: A Colorful Tale」のインプレッションをお届け
インディーズゲームイベント「BitSummit Gaiden」に出展されている，アメリカのデベロッパFinjiの「Chicory: A Colorful Tale」のインプレッションをお届けしていこう。“魔法の筆を自由に動かし，白黒の世界に色を与えていく”という，塗り絵や童話を思わせる不思議なゲームだ。
4Gamer読者レビューは，皆さんがプレイしたゲームを評価するという読者参加型のコンテンツです。投稿されたレビューは，4Gamer.netに掲載されるほか，「読者の皆さんの評価」である「GameScore」の算出に利用されます。
