喫茶店のマスターとして異種族との交流が楽しめるADV「コーヒートーク」の開発者＆日本語翻訳者のコメントが公開

　コーラス・ワールドワイドは本日（2020年1月29日），同社が1月30日に発売を予定している新作タイトル「コーヒートーク」（PC / PS4 / Xbox One / Nintendo Switch）について，制作スタッフと日本語翻訳担当者のコメントを公開した。


　本作はインドネシアのToge Productionsが手掛けるアドベンチャーゲームだ。エルフやオークといった様々な種族が住むファンタジー世界を舞台に，喫茶店「コーヒートーク」のマスターとしてキャラクターたちとの交流を楽しめる。


　Microsoft StoreやPlayStation Store，ニンテンドーeショップで体験版が配信されているので，ゲーム内容が気になる人はまずそちらに触れてみよう。

「コーヒートーク」公式サイト

心と心をかよわせる
一杯のコーヒーからはじまるストーリー
『コーヒートーク』
Switch, PS4, Xbox One, Windows 10 で 1月30日発売

SwitchおよびPS4版はデジタル・パッケージ版 同時発売
Switch,PS4, Xbox One/Windows 10 各機種体験版配信中
パッケージ版はOST CDが初回生産特典として付属

　コーラス・ワールドワイド合同会社（代表：金親 晋太郎）は、インドネシアのゲームスタジオToge Productions制作のコーヒーをいれながら、心と心をかよわせるノベルゲーム『コーヒートーク』を1月30日より発売いたします。CEROレーティングはBです。

　『コーヒートーク』ゲーム本編（デジタル版）は、Nintendo Switch, プレイステーション4およびXbox One,Windows 10各機種ECストアにてで2020年1月30日に発売いたします。価格は1,600円（税込）です。また、Nintendo Switch および プレイステーション 4版はパッケージ版を同時発売いたします。価格は3,980円（税別）で、初回生産分のみの特典としてオリジナルサウンドトラックCD（2枚組 / 16pブックレットつき）が付属いたします。


●Toge Productions 制作スタッフおよび日本語翻訳担当者よりコメント
　1月30日のゲーム発売を目前にひかえて、Toge Productionsの制作メンバーおよび日本語翻訳担当者よりそれぞれコメントをいただきました。

　『コーヒートーク』では多くのことを学びました。長編ノベルゲームの製作は初めてでしたから。プレイした誰もが共感できるストーリーになっていたら、嬉しいですね。
―クリス・アントーニ、Toge Productions最高経営責任者

　『コーヒートーク』は私のような2Dアーティストにとって、実にやりがいのある仕事でした。ゲームを通じて伝えたかった感情やムードを、皆さんが感じ取ってくれたら幸いです。
―ディオ・マヘサ、リードアーティスト

　『コーヒートーク』を開発中の心境は、とても一言では言い表せません。きつかったですが、楽しいこともたくさんあって。皆さんにゲームを楽しんでもらえたら、それでよしです。
―フレデリック・ローレンシウス、リードプログラマー

　『コーヒートーク』のテクニカル面を任されるのは楽しかったですね。今までにない経験でしたから。どうぞゲームを楽しんでください。
―ヨヴァン・アンガラ、プログラマー

　『コーヒートーク』はパーソナルな体験が下敷きになっていて、私的な感情がたくさん込められています。本当に楽しいプロジェクトでした。皆さんもどうぞ楽しんでください。
―ファーミ・ハスニ、シナリオライター

　『コーヒートーク』のアート製作は楽しい一方で、とても興味深かったですね。ストーリー的にも好みのジャンルでしたから。
―ヘンドリー・ローズリー、アートディレクター/マーケティング統括

　『コーヒートーク』の開発はチャレンジの連続でしたが、いつもわくわくしていました。聴いていて癒される、チル系ビートの曲を作るのは初めてでしたね。このゲームを気に入ってくれたという声を聞くと、嬉しくなります。
―アンドリュー・ジェレミー、作曲/プロジェクトマネジャー

　くすっと笑ったり、身につまされたり、考えさせられたり。『Coffee Talk』をプレイしていると、そんな瞬間がいくつも訪れます。この素晴らしいゲームを作った方々の思いを、日本語でもうまく伝えられていたら幸いです。
―小川公貴、翻訳

■ゲーム概要
　『コーヒートーク』は、訪れる人々との会話を楽しみ、彼らの人生をかえるきっかけとなる、一杯のあたたかいコーヒーを提供する癒やしのゲームです。私たちが知っている世界とはちょっと異なる現代のシアトル。そこには人間以外にエルフやオーク、人魚･･･。他の多くのファンタジー世界に登場する種族が一緒に暮らしています。プレイヤーはこの街で夜だけ営業している喫茶店『コーヒートーク』のマスターを演じます。

　このゲームでは、人種的ステレオタイプや偏見など、文化の多様性を描く際に直面せざるをえない問題を「ファンタジー」という設定で示しています。

　エルフとサキュバスのドラマチックなラブストーリーから、人間を理解しよう試みる宇宙人、人狼と吸血鬼の不思議なコンビ、インディゲーム制作者の人魚など、多様なシアトルの住人達の物語に入り込めば、同じような悩みを持つ私たちは、きっと彼らの世界に大いに共感できることでしょう。真夜中の温かい飲み物と会話に合う、珠玉のチルホップミュージックを多数収録。プレイヤーに考えさせ、感じさせる。そしてその心と体を癒すゲームをお楽しみください。

タイトル概要
タイトル名	コーヒートーク
ジャンル	コーヒーをいれながら、心と心をかよわせるノベルゲーム
対応プラットフォーム	Nintendo Switch / プレイステーション 4 / Xbox One / Windows 10
リリース日	2020年1月30日
CERO	B（コンテンツディスクリプション：セクシャル）
価格	・デジタル版 1,600円（税込） ・パッケージ版 3,980円（税別） （Nintendo Switch/プレイステーション 4）
ゲーム本編 ECサイトURL
Switch eShop	https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000023005
PS Store	https://www.playstation.com/ja-jp/games/coffee-talk-ps4.html/
Microsoft Store	https://www.microsoft.com/store/productid/9n17cm38wnn8
体験版 ECサイトURL
Switch eShop	https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000023005
PS Store	https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP0211-CUSA18612_00-CHOR0000000006DD
Microsoft Store	https://www.microsoft.com/store/productid/9p276l7w72rl

【公式サイトURL】
https://chorusworldwide.com/coffee-talk-jp/

トレーラー：
https://www.youtube.com/watch?v=Hss-gxnfLOc

【Sound Cloud OST試聴ページ】
https://soundcloud.com/user-632520599/sets/coffee-talk-ost-trial

※ 仕様およびデザインは予告なしに変更される場合があります。
※そのほか、記載されている名称は各社の商標または登録商標です。
Coffee Talk c2019-2020 Developed by Toge Productions. Published by Chorus Worldwide
Games, all rights reserved.