恋愛アプリ「今宵、妖しい口づけを」の英語版がiOS/Android向けに配信開始

今宵、妖しい口づけを 今宵、妖しい口づけを
配信元	ボルテージ	配信日	2014/06/24

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

株式会社ボルテージは、 恋愛ドラマアプリの英語翻訳版“Enchanted in the Moonlight”を、iOSおよびAndroid搭載端末向けに、2014年6月23日(月)より配信を開始しました。

本作は、妖(あやかし)との禁断で甘美な恋愛ストーリーを描いた「今宵、妖しい口づけを」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。 今年2月に配信を開始して以来、常に上位にチャートインしている人気のタイトルが、早くも英語翻訳版として登場。ストーリーやイラストはオリジナル版の魅力をそのままに、全編英語に翻訳いたしました。
ストーリーは、アナタの前に突然5人のイケメン妖が現れるところから始まります。カレらから要求されたのは「悪い妖から命を守る代わりにカラダを捧げろ」という契約。戸惑いながらも悪い妖から身を挺して守ってくれたり、妖艶なカレらに迫られるうちに、アナタの心は次第に惹かれていき…。果たして“人間と妖”種族の壁を乗り越え、幸せになることはできるのか？気になるストーリーはアプリでお楽しみください。

2011年より海外向けに配信を開始した恋愛ドラマアプリは、現在配信中の“My Forged Wedding” が、App Store エンターテインメントカテゴリ（トップセールス）において、米国を含む48カ国で1位※を獲得。エンタメコンテンツとして世界中に受け入れられています。今後もボルテージは、日本発の恋愛ドラマアプリを、世界の女性に向けて提供してまいります。

コンテンツ概要

＜ストーリー＞
平凡に暮らしていたアナタは、ある日突然、特別な力を手に入れ、悪い妖（あやかし）に命を狙われてしまう。
その危険を助けてくれたのは5人のイケメンたち。
しかし彼らもまた、妖だった？
「オレたちがお前を護ってやろう。代わりに…そのカラダを捧げてもらう。それが契約だ」
妖の彼らが欲しいのは、私のカラダ？それとも心…？
カラダの契約から始まる、妖しく甘美なストーリー
特別な血を持つアナタは、妖に大きな力をもたらすと言われる。彼らがその力を得る方法は、なんとアナタとキスすること！？
強い男に護られる、妖ならではのドキドキ体験
アナタの力を悪用しようと狙ってくる妖たちから、身を挺して護ってくれる彼らとの恋は、まさに生死を懸けたドラマチックな恋。
魅力的な妖たちとの恋
ドＳな妖孤が様々な姿に化けてアナタを翻弄してきたり、クールな天狗にお姫様抱っこされながら空を飛んだり…
現実では体験できない、妖ならではの恋愛ストーリーをお楽しみいただけます。