パッケージ
Gears of War 3公式サイトへ
読者の評価
72
投稿数:6
レビューを投稿する
海外での評価
91
Powered by metacritic
お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

LINEで4Gamerアカウントを登録
マルチプレイは全世界共通,「Gears of War 3」の日本語版仕様が公開。吹き替えを担当するキャストや分離欠損表現の変更点も明らかに
特集記事一覧
注目のレビュー
注目のムービー

メディアパートナー

印刷2011/06/23 19:46

ニュース

マルチプレイは全世界共通,「Gears of War 3」の日本語版仕様が公開。吹き替えを担当するキャストや分離欠損表現の変更点も明らかに

 日本マイクロソフトは,同社が2011年9月22日に発売を予定しているXbox 360用TPS「Gears of War 3」の日本語版の仕様を,本日(2011年6月23日)公開した。ローカライズの情報や日本語吹き替えを担当するキャストに加え,海外版から変更されるゲーム内表現についても明らかになっている。

■音声、字幕対応について

日本語音声、字幕対応のフルローカライズが決定しました。マーカスとデルタ部隊が帰ってき
ます。マーカス役の廣田 行生さんをはじめ、実力派の声優のみなさまに再登場いただきます。また前作と同じチームがローカライズを担当し、『Gears of War』トリロジー最終章をしっかりと盛上げます。

・マーカス フェニックス Marcus Fenix: 廣田 行生
・ドミニク サンチャゴ Dominic Santiago:高階 俊嗣
・デーモン ベアード Damon Baird:松田 健一郎
・オーガスタス コール Augustus Cole:大西 健晴
・アーニャ ストラウドAnya Stroud:湯屋 敦子
・クレイトン カーマイン Clayton Carmine:桑原 敬一
・ビクター ホフマン Victor Hoffman:沢木 郁也
・プレスコット議長 Chairman Prescott: 中村 秀利
・クイーン ミラ Queen Myrrah: 岡本 嘉子
・アダム フェニックス Adam Fenix: 長 克巳
・ジェイソン ストラットン(ジェイス) Jayson Stratton:武田 幸史
・サマンサ バーン(サム) Samantha Byrne: 沢海 陽子

■海外版からの変更内容について
CERO の倫理規定で定められている「禁止表現」に該当する表現について、下記の変更を加えております。

身体の分離・欠損表現における切断面描写
ミートシールド時の分離欠損描写
一部の処刑モーションにおける分離欠損描写
ヘッドショットによる頭部欠損描写

■Xbox LIVE マルチプレイの仕様について
本作は、世界共通のサーバーに対応します。


「Gears of War 3」公式サイト

  • 関連タイトル:

    Gears of War 3

  • この記事のURL:
4Gamer.net最新情報
プラットフォーム別新着記事
総合新着記事
企画記事
スペシャルコンテンツ
注目記事ランキング
集計:12月22日〜12月23日