「ちょいトレ英会話」，2013年6月26日をもってサービス終了に

　ハンビットユビキタスエンターテインメントは本日（2013年5月22日），同社が運営するオンライン英会話学習コンテンツ「ちょいトレ英会話」のサービスを，2013年6月26日をもって終了することを発表した。本日より新規受講受付が終了し，7月31日には公式サイトが閉鎖される。

　受講期間がまだ残っている人に関しては，サービス終了までコンテンツを利用できる。それ以降の受講期間が残っている場合は，日割り計算で期日分の受講料が返還されるとのことだ。

　英会話習得を目指して本作に触れていたユーザーには悲しい報せとなってしまったが，公式サイトでは今回のサービス終了について「サービス改善に向けて協議を重ねた結果，一旦本作のサービスを終了させた後，よりよい英会話学習タイトルのリリースに向けて開発を行うため」と告知されている。本作で英会話を学んでいたユーザーは，同社がリリースする新たな英会話学習タイトルの登場に期待しておこう。

「ちょいトレ英会話」公式サイト

〜オンライン英会話学習サービス『ちょいトレ英会話』〜
サービス終了のお知らせ
終了は2013年6月26日（水）

　株式会社ハンビットユビキタスエンターテインメント（本社：東京都千代田区、代表取締役：キム・ユラ、以下HUE）は運営中のオンライン英会話学習サービス『ちょいトレ英会話』を、2013 年6 月26 日(水)に終了いたします。

　平素より『ちょいトレ英会話』をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。2009年11月19日（木）より正式サービスをスタートさせていただきました『ちょいトレ英会話』につきまして、2013 年6月26日（水）をもちましてサービスの提供を終了させていただくこととなりました。

　これまでご愛顧頂きました多くのお客様には、サービス終了という結果になりました事を深くお詫び申し上げますと共に、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。なお、サービス終了に伴うスケジュールは以下の通りとなっております。


■サービス終了までのスケジュール
・2013年5月22日（水）13：00
新規受講申請終了

・2013年6月26日（水）09：00
ゲームサービス終了

・2013年7月10日（水）09：00
『ちょいトレ英会話』お問い合わせ受付終了

・2013年7月31日（水）09：00
公式サイト閉鎖

■ハンビットコインに関しまして
　すでにチャージされているハンビットコインの返還は行えませんが、ハンビットコインは引き続き弊社他タイトルにてご利用いただけます。

■受講中のプランに関しまして
　現在、受講中のプランにつきましてはサービス終了までご利用いただけます。2013年5月22日（水）13：00 以降も受講プランの期間が残っているお客様におかれましては、受講プラン1ヶ月を30 日として日割計算を行い残りの期間分の受講料を返還させていただきます。※返還対象のお客様には、詳細を別途メールにてご連絡させていただきます。

■本件お問い合わせ先について
　本件に関しまして、ご不明な点などございましたら、お手数ですが、以下のお問い合わせ窓口よりご連絡をお願いいたします。

お問い合わせ窓口
http://www.hanbitstation.jp/SupportNet/Default.aspx

　多くのお客様にご愛顧いただきましたことに、運営チーム一同、心より感謝し深く御礼を申し上げます。サービス終了まで残り少ない期間ではございますが、精一杯サービスを行わせていただきたいと思います。

ちょいトレ英会話運営チーム