［TGS 2006＃17］バンダイナムコゲームス，日本語版「Hellgate：London」説明会を開催

　東京ゲームショウ2006（以下，TGS 2006）のバンダイナムコゲームスブースの特設ステージでは，オンラインアクションRPG「Hellgate: London」の日本語ローカライズ版の説明会が行われた。

　本作の日本語版については，ドイツのゲームショウ「GC」（Games Convention）で，開発元であるFlagship StudiosのBill Roper（ビル・ローパー）氏が4Gamerに対し，TGS 2006に出展できそうであると話していたし，9月20日にはNAMCO BANDAI Games Americaが，TGS 2006への出展を正式に発表していた。
　そういう意味で今回の説明会は，4Gamer読者にとって新鮮な情報こそなかったが，Bill Roper氏が来日し，ステージ上でコメントしたということは見逃せない。そこでここでは，説明会の模様をお伝えしよう。

バンダイナムコゲームス代表取締役副社長 鵜ノ澤伸氏

　説明会ではまず，バンダイナムコゲームスの代表取締役副社長 鵜ノ澤伸氏が挨拶を行った。バンダイ出身の鵜ノ澤氏は，元々「Diablo」のファンで，実際によくプレイしていたという。そんな鵜ノ澤氏は今年の4月，バンダイとナムコが統合してバンダイナムコゲームスとなったときに，旧ナムコが本作の日米欧でのパブリッシャであったことを知り，「（個人的には）経営統合の大きなおまけ」になったと冗談交じりに語っていた。
　また，鵜ノ澤氏が遊んだDiabloは英語版であったため，実は物語を理解していなかったと告白。今回，TGS 2006に出展されているHellgate: Londonが，日本語化されているので分かりやすいということを，誇らしげにかつ，嬉しそうに紹介した。なお鵜ノ澤氏は，約束はできないものの，「できれば英語版と日本語版を世界同時発売したい」とも話していた。

菊野秀則氏

　続いては，本作日本語版のプロデューサーである菊野秀則氏が登壇。「日本のプレイヤーに，Hellgateの深い世界，細やかなシステムを理解していただくために，アイテムの性能からキャラクターのセリフをはじめ，細かいところまですべてを日本語化すべく開発を続けている」とコメント。同時に，日本語版の公式サイトを開設したことを明らかにした。

Bill Roper氏

　そして最後に，Bill Roper氏が登場。Fragship Studios設立のいきさつから，Hellgate: London開発の経緯，日本のゲーマーに披露できることについての喜びなどを語りつつ，コンシューマゲームファンの多い日本を意識してか「『ゼルダ』や『マリオ』を見習って，奥の深いゲームプレイができる作品を目指してきた」ともコメントしていた。



　なお，本作の開発状況は現在，日々ゲームが更新されているような段階で，更新ごとにFragship Studiosとバンダイナムコゲームスで検証しているという。ただし，発売時期に関しては不明だ。鵜ノ澤氏によると「いいものができるまで，じっくり粘っていきたい」とのことなので，もうしばらく時間がかかるということかもしれない（Bill Roper氏ら，Fragship Studiosの主要メンバーは，以前から発売延期の常習犯であるし……）。

　TGS 2006では，常時8台の試遊機が稼働中。日本語版なので，英語が苦手な人も安心して，試してみてほしい。（TeT）