マイクロソフト，「Age of Empires III」日本語版の声優を発表

　本日（2005年10月26日）マイクロソフトは，同社が販売予定の「Age of Empires III」日本語版（以下，AoE3）の，吹き替え音声の声優陣を発表した。

　Age of Empiresシリーズは，国内のRTSタイトルでも最も人気のあるシリーズの一つ。最新作となるAoE3では，開発者のBruce Shelley氏も以前発言しているように，AIについてかなり力が入られているのが特徴。対CPU戦やキャンペーンモードで，同盟国から援軍を要請されたり，あるいはライバルから威嚇されたりと，CPU担当国がさまざまなメッセージを投げてくるというシステムが搭載されている。
　AIがメッセージを発するという仕様自体は以前からあったが，AoE3のそれは，従来のものが大幅に強化されたものという雰囲気。AoE3では，AIのコメント（テキスト）だけでも約4000ものパターンが用意されているほか，音声も数百種類のパターンがあるという。
　ローカライズする側からするとこれはかなり大変な仕様だと言わざるを得ないが，今回発表されたのは，その音声に関する部分。総勢27名にものぼる声優を起用するとのことで，この数値だけでも，本作のローカライズがかなり大規模なものになっているのがうかがえる。日本語版の発売は今冬が予定されているが，何はともあれ，いち早い発売を期待したいところである。（TAITAI）

（以下，リリースより）
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

主な出演声優は以下の通りです。
■キャンペーン （登場順）
役名:モーガン　ブラック
声優:小山　力也
主な作品:「24」ジャック バウアー（キーファー サザーランド
「ER 緊急救命室」ダグラス ロス（ジョージ クルーニー）
「マトリックス」 3部作　ネオ（キアヌ リーブス） な

役名:ジョン　ブラック
声優:咲野　俊介
主な作品:「チェンジング・レーン」「デアデビル」（ベン アフレック）など

役名:アメリア　ブラック
声優:佐藤　あかり
主な作品:「サンドゥ、学校へ行こう！」ハン セラ など

■各国のリーダー （役名順）
役名:イサベル女王
声優:麻生　侑里
主な作品:「新スター・トレック」「ディープ・スペース・ナイン」
マイルズ オブライエン（コルム ミーニー） など

役名:イワン雷帝
声優:土師　孝也
主な作品:「北斗の拳」 トキ、アミバ など

役名:エリザベス 1 世
声優:翠　準子
主な作品:「名探偵ポアロ」ミス レモン、「雪の女王」マティルデ など

役名:エンリケ航海王子
声優:原　康義
主な作品:「ツイン・ピークス」デール クーパー捜査官（カイル マクラクラン）　
「13 デイズ」ケネス オドネル（ケビン コスナー）　
「バックドラフト」（カートラッセル） など

役名:スレイマン 1 世
声優:松井　範雄
主な作品:「アルマゲドン」クインシー（ジェイソン アイザック）　
「スペース・カウボーイ」ジェリー（ドナルド・サザーランド） など

役名:ナッサウ伯マウリッツ
声優:森田　順平
主な作品:「マスク・オブ・ゾロ」ゾロ（アントニオ バンデラス） など

役名:ナポレオン
声優:辻　親八
主な作品:新スター・トレック「無限の大宇宙」ソーニャ ゴメス中尉（リシア ナフ）
など

役名:フリードリヒ大王
声優:菅生　隆之
主な作品:「レオン」「クリムゾン・リバー」「WASABI」（ジャン レノ）　
「ヒート」（アル パチーノ）　「今、そこにある危機」
「パトリオット・ゲーム」（ハリソン フォード）

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃