サンソフトから日本語版の発売がアナウンスされていた，「CULTUERS 2 アスガルドの門 日本語版」の発売日が，2003年8月29日（金）に決定したことが発表された。
　「CULTUERS 2 アスガルドの門 日本語版」は，北欧神話をベースとした箱庭系のシミュレーションゲーム。資源を集め村を大きくしていくという，一般的な箱庭・建設シミュレーションに，村人同士の結婚をシステムとして取り入れたところが大きな特徴として挙げられる。（Asakura）

「CULTUERS 2 アスガルドの門 日本語版」
■発売日：2003年8月29日（金）
■価格：7800円（予価）
■発売元：サンソフト
■動作環境：Windows 98/Me/2000/XP，PentiumIII/450MHz以上（PentiumIII/750MHz以上推奨），メモリ128MB（256MB以上推奨），空きHDD容量 600MB以上（800MB以上推奨），CD-ROM速度 16倍速以上

→「CULTUERS 2 アスガルドの門 日本語版」の特設ページは「こちら」