本日（2003年3月28日）発売された「シヴィライゼーションIII プレイ ザ ワールド【完全日本語版】」に，マルチプレイ時に対戦相手とゲームのバージョンが違うと発生する不具合があることが判明した。そこでサイバーフロントから，以下の三つの注意点が発表された。

マルチプレイ時の注意点
・現状，マルチプレイのゲーム名にバージョンが記載してあることが多いので，まずそれをご確認ください
・バージョンが分からないゲームに参加する場合，ロビーに入ってからセットアップに進むまでの間に，チャットを使ってホストのバージョンをお確かめください
・自分でホストを立てる場合には，必ずバージョンをゲーム名に記載するようご留意ください

　ちなみに，英語版の最新バージョンはVer1.21であるため，本日発売された完全日本語版とはバージョンが違い，現状では英語版と完全日本語版間のマルチプレイができないようだ。サイバーフロントは来週中（4月4日まで）には完全日本語版用のVer.1.21パッチを準備するとコメントしているので，英語版ユーザーと対戦したいという人は，今しばらくお待ちいただきたい（待てないって人は，英語版ユーザーにバージョンを下げてもらうという手もある。頼みにくいだろうけど）。（Iwahama）