そんなわけで，先ごろ当サイトのForumにも書きこみがあったことだし，「シムゴルフ日本語版」についてforGamerが持っている断片的な情報をまとめたうえで，推測を交えて掲載しよう。公式発表などはなにもなく，あくまでも当編集部の推測が多く混じっていることを承知のうえ読んでほしい。

　現状"シムゴルフ日本語版"は，ほぼサスペンドに近い状態となってしまっているようだ。むろん「発売中止」などということではなく，"一体全体どうしたものか"と悩み続けているというのが大きそう。エレクトロニック・アーツ・スクウェアは決して多くを語ってくれないが，どうも日本語化に伴うバグフィックスが修正し切れていない風であり，それの完全修正がいったいいつ終わるのか，社内的にも予想がつかない状況になっているように思われる（関係者がそれぞれ違うことを言うあたりからも，ちょっとした混乱具合が伺える）。
　作っているしある程度クオリティのものもできているが（このあたりは事実だと思ってもらって問題ない），肝心の最後の"バグフィックス"で止まっているような状況だろうか。"開発停止"という噂は一向に聞かないので，ぜひともがんばって製品化してほしいものだ。
　さらに独自筋からの情報によると
「日本語版は来年3月発売というラインが濃厚」
という話も聞いている。もしそれが本当ならちょうど1年延期される計算になってしまうが，このままウヤムヤになって消え去らないのなら，それはそれで歓迎すべきかもしれない。

　そもそもSimGolfは2001年4月15日に公式情報が流れ出し（「こちら」が当サイトの最初の記事だ），E3を間近に控えた5月にその名が明らかに，そしてE3 2001開催時点で正式にお披露目となった作品。明けて2002年の頭にエレクトロニック・アーツ・スクウェアからの日本語版発売が明らかになり，そこから早9か月弱。
　"シヴィライゼーション"などで有名なSid Meier（シド・マイヤー）が絡んでいることもあり，箱庭ファンが期待して待つ作品となっているが（あの手のものはフルに英語版だとかなりキツいし），いまだ日本語版の姿はおがめないまま。具体的にどういう状況になっているのかは分からないままだが，今後のエレクトロニック・アーツ・スクウェアの開発スタッフのがんばりに期待したい。
　ちなみに英語版ではあるが「こちら」にデモ版情報も掲載してあるので，興味のある人はぜひどうぞ。当サイト内の「シムゴルフ」に関する情報は，すべて「こちら」から。（Kazuhisa）