2002年前半戦の超注目作であることは間違いないであろう，第二次世界大戦FPS「メダル オブ オナー アライド アサルト」（MoHAA）。当サイト内のMoHAA日本語版情報はすべて「こちら」にあるのだが，そこを見てもらえれば分かるように，
・日本語音声＋日本語テキスト＋日本語音声オープニングムービー
・日本語音声＋日本語テキスト＋日本語字幕オープニングムービー
・英語音声＋日本語テキスト（メニューアートは英語）
・日本語音声＋英語テキスト（一部日本語テキスト）
・英語音声＋英語テキスト
という気合に入った日本語版に期待のかかる一作。

　がしかし，FPSゲーマーとして気になるのは「パッチ」の問題。対戦モノではクライアントのバージョンが違うと対戦できないことも多く，マルチメインでプレイする人には特に気になっているところだろう。

　で，我々プレスが持っているMoHAAの日本語版。こいつで試してみることに。
　先日海外で公開された公式パッチ「Version1.10北米専用版」というものが当たるかな？　と期待しつつ試してみたが，北米専用を謳うだけあり，日本語版環境でも完全英語版環境でも当たらなかった。見事に「これは英語版じゃないぜ」といってはじかれる。ううむ。完全英語版仕様でもあたらないのか。

　そんなこんなでエレクトロニック・アーツ・スクウェアにいろいろと問い合わせてみた結果，次のようなことが聞き出せた。
・現状の1.10パッチに関しては，日本語版発売と同時に日本語版用をUpする
・その後のパッチに関しては，さすがにまだあたるともあたらないとも言えない。しかしもし当たらなかったとしても，EAスクウェアとしてはなるべく登場から1週間以内に，日本語版にあたるものを作り直してUpする予定
とのこと。
　日本語版だけでなく，その後もフォローもキチンとしてくれそうで，ユーザーにとってはかなり嬉しいことなのは間違いなし。シングルプレイでストーリーが容易に理解できる，この嬉しい日本語版。あと2週間強だし，楽しみに待ってみるとしよう。（Kazuhisa）

※日本語デモ版や日本語版Screenshots集は「こちら」からどうぞ。