お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名

LINEで4Gamerアカウントを登録
特集記事一覧
注目のレビュー
注目のムービー

メディアパートナー

いはらりえ

このページの最終更新日:2024/09/03 08:00

rss


  • このページのURL:

キーワード

下線

ゲーム翻訳最前線:第7回は,いはらりえさんと「The Forgotten City」。“ゲームの力を信じて体験を翻訳する”プロフェッショナルの仕事とは?

ゲーム翻訳最前線:第7回は,いはらりえさんと「The Forgotten City」。“ゲームの力を信じて体験を翻訳する”プロフェッショナルの仕事とは?

 プロのゲーム翻訳者が葛藤のすえに導き出したテキストを,過程とともに紹介する本連載。今回は英日翻訳者のいはらりえさんが,「忘れられた都市 - The Forgotten City」について語ります。いはらさんの考える,「体験を訳する」というゲーム翻訳の難しさを乗り越えるコツとは?

[2024/09/03 08:00]
さらに記事を探す

スペシャルコンテンツ
注目記事ランキング
集計:12月21日〜12月22日