TOP

▼その他 PSV 3DS

お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名

定期的に記事を追いたいタイトル/キーワードを最大20件登録できます

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名

週刊連載

Features

発売スケジュール

LINEで4Gamerアカウントを登録

特集記事一覧

注目のレビュー

注目のムービー

問い合わせ

メディアパートナー

トップ>Eyeguys

Eyeguys

このページの最終更新日：2024/02/06 08:00

Postする

お気に入りに追加

この記事のURL：

キーワード

ゲーム翻訳最前線：第1回はラブムーさんと「メディテラネア・インフェルノ」。このフレーズ，あなたならどう訳す？

　海外ゲームの日本語化を担う翻訳者たちは，日ごろどんな表現と格闘しているのか？　新企画「ゲーム翻訳最前線」では，翻訳者の皆さんがローカライズに悩んだワンシーンを取り上げ，訳決定までの思考回路を覗いていく。プロが迷ったこの表現，あなたならどう訳しますか？

［2024/02/06 08:00］

［レビュー］「救済がないことによる救済」――クィアたちの地獄のバカンスを描く「メディテラネア・インフェルノ」

　イタリアのビジュアルノベル「メディテラネア・インフェルノ」は，イギリスのゲームメディア「Eurogamer」で5つ星を獲得し，2023年末に日本語版が配信され，静かな話題を呼んでいる，「地獄のクィアゲーム」だ。幾原邦彦作品の影響も色濃い本作をレビューしていこう。

［2024/01/11 18:00］

2023，個人的クィアゲーム大賞。「クィア」の意味を知っていても知らなくても，年末年始にプレイしてほしい9本

　クィアゲーム，それは非規範的な性を描いたステキなコンテンツ。年末年始の空気に胸を詰まらせながら，親族からの「結婚は？」攻撃に耐えているそこのあなた。クィアゲームで視野を広げてみるのはいかがだろうか？　ということで，3人のクィアゲーマーたちが，2023年にギラついていたおすすめクィアゲームを紹介します。

［2023/12/30 15:00］