"あの"Sid Meierブランドの久々の新作「シヴィライゼーションIII」。当サイト内「ここ」のCiv3特設ページを見れば分かるように，サイバーフロントから4月5日に完全日本語版が発売されるわけだが，すでに英語版をプレイしている人/または情報を追っている人が最も気になっていたのは，「バージョン」の問題。

　英語版で通常出荷されているCD-ROMは1.16fと呼ばれるバージョンだが，さまざまな不具合を解消させてAIが非常に賢くなってバランス取りを行い，さらにはいくつかの新機能さえ追加したものが"1.17f"というバージョンだ（海外での評判も非常によい）。この手のゲームはバランスのさじ加減一つで面白さが大きく変わってしまうのだが，この歓迎されているパッチバージョン1.17fが日本語版に乗るのかどうかは興味深いところだった。

　1.17fが登場したタイミングからいっても結構厳しいのでは……と思っていたら，本日正式に我々の手元に最新版CD-ROMが届き，そのバージョンが「1.17f」であることが判明。日本語版は無事に最新版で登場することになりそうだ。一安心，といったところか。（Kazuhisa）